創作營徵件簡章
2007第一屆綠島人權藝術季國際藝術家創作營簡介與參與方法
進駐時間：2007年09月15日至10月05日
展覽時間：2007年10月05日始
開幕酒會：2007年10月05日下午3:00
地 點： 台東縣綠島鄉綠洲山莊
地 址： 綠島鄉將軍岩20號
策展人：潘小雪 /0928573880 /hiaw.yuki@gmail.com
主辦單位：花蓮縣文化環境創造協會
一、藉由綠島人權藝術的創造，來提升台灣人存在的心理價值。
全球各地以藝術活動、紀念碑、紀念館化解歷史傷痕、粹鍊精神力量的例子不勝枚舉。日本廣島和平紀念館、以色列「耶路撒冷大屠殺殉難者與英雄紀念園區」等皆是，韓國光州雙年展（Gwangju Biennale），紀念光州事件，至今在國際藝術界深獲好評；糾恩禮雙年展（Gyumri Biennale）撫平糾恩禮大地震的恐懼，振新城市、堅強亞美尼亞人的生存意志。因為藝術活動與藝術品的真實、創造與和諧之本質將給人類帶來新的力量，也是國際間面對人類重大傷痕之後，恢復人性的心理儀式。
文建會自94年開始舉辦「綠島音樂季（94－關不住的歌聲）」、「綠島人權藝術季（95－百合‧觀音）」以來，不斷落實人權文化教育，充實綠島文化園區的人權文化與歷史文件之資料，對整體台灣對人權概念之認知、存在價值之提升有很大的助益，同時也是國際人權發展的趨勢，值得每年持續辦理。
二、藉由「人類的處境及其象徵」之創作主題，宏觀國際人類的共同處境，探究人權的深度意義。
詩人華茲華斯（Wordsworth）曾表示，有創造力的藝術家可能比其他領域的人有一個適當的位置去承擔人類何去何從的責任，因為他們有能力去感受並且揭示當前潮流所不為人知者，並且成為未來競爭與探索的觸角。
本年度活動主題為「人類的處境及其象徵」，其理念在於反思邪惡的本質及其根源，以及台灣困頓的命運與人民承受苦難、奮力飛越邪惡的不義年代，並與其他相同命運的國家與人民交流互動。以藝術創作的方式，展現人類心智的深思與意志的焠鍊，以及生命升華的藝術創造經驗，藉此擴大視野，一窺人性的奧秘和人類的處境，進而探討「自由意志」、「人權」如何成為人類存在的普世價值。
在台灣東方海上的綠島，百年來本是海角一樂園，曾幾何時變成監禁與受難之地，是邪惡與絕望的所在。我們透過藝術活動的能量、人權紀念碑、監獄遺址之修護工程以及整體文化園區之活化計畫，化為人權關懷的重鎮，讓綠島變成希望之島，未來將成為台灣人爭取自由平等普世價值的象徵。
三、創作營環境分析：台東縣綠島綠洲山莊
為因應世界人權發展潮流，行政院於民國 89年 11月核定成立「綠島人權紀念園區」 計畫案，由交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處負責籌設；並於民國 91年 12月10日完成園區先期展示工程，開放綠洲山莊及人權紀念碑公園，供民眾參觀。民國95年 1月 1日園區移由行政院文化建設委員會接辦，積極進行園區之整體規劃與修復再利用計畫，預定將園區建設成為一個兼具保存歷史相應文化空間、人權文化、景觀及綠島人文記憶等功能的「綠島文化園區」。
本創作營主要基地為綠洲山莊，位於綠島人權紀念園區之中。綠洲山莊為典型監獄建築，囚禁受難者的八卦樓，成放射狀。山莊內另有戒護、獨居房、禁閉室與行政大樓，空間氛圍充斥著許多監禁與受難的歷史遺跡，深度感受此地氛圍，令人不勝唏噓。自2005年開始，文建會每年辦理綠島人權追思音樂會，喚起台灣人民對自由意識的深思與國際人士的關心和注目。今年的活動，除了追思與自由的旋律在綠島飛揚之外，綠島國際人權藝術創作營更期待讓藝術創作在此提出更多文化與歷史的生命活力。
四、經費來源與分配
本創作營經費全部來自行政院文化建設委員會。主辦單位提供藝術家所有的花費，包括藝術家往返綠島交通費、綠島的食宿生活費、保險費，每位藝術創作者的作品費說明如下：石雕創創作者每人10萬元，其他類型藝術如裝置、繪畫、攝影、跨藝術等7萬元（包括材料在內）、集體創作一件20萬元（三人以上為集體創作），所有作品將永久設置在綠島文化園區內適當的空間與環境結合。本創作營為非盈利之活動，以藝術家創作為目的，展覽開幕期間不收門票，完全開放給民眾。
五、空間概況
創作營內設有餐廳、討論室、聯誼廳等。主辦單位提供腳踏車、營帳、基本工具、電腦、影像剪接設備、木雕、石雕機具等。創作營期間，本地藝術家盡力協助外地藝術家購買材料或尋找自然材料，而有關社區民眾參與的部分主辦單位則將於創作營期間擇日開放民眾參訪，以期維持藝術家創作時之空間寧靜與民眾參與之間的平衡，但是，如果創作者的作品是由社區居民直接參與，則不在此限。
六、活動內容：
藝術家與工作人員進駐創作20天，第20天下午5點開始展出，活動期程於2007年9月日15至10月7日執行完成， 9月15日 至10月4日國際藝術家進駐創作營，10月5日展覽開幕，10月5日至7日追思會。
進駐期間，除了創作之外，晚上有系列創作論壇與演講，藝術家必須準備個人作品簡介，幻燈片，影帶或光碟等。演講部分，我們邀請國內外人權學者、政治受難者、藝術家、策展人、評論家、表演者等，增加對話的其他可能。以下為創作營期間各項活動項目說明：
（1） 09/15接待晚會：全體藝術家必須先到到海邊淨身，表示尊敬土地與犧牲者，介紹綠島的歷史、文化、藝術、晚宴、表演。
（2） 訪視交流：工作人員將提供綠島文化園區的各項文史資料、故事、事件等訊息，並帶領國內外藝術家參訪在地自然與人文環境，以增加藝術家的創作靈感。
（3） 藝術創作：藝術家於空間內，就個人與空間的自由接觸之靈感創作新作品。
（4） 09/17-21創作論壇：進駐後五天內，每天晚上有四位各國藝術家介紹自己作品，主辦單位並邀請曾受政治迫害的藝術家、策展人、評論家共同參與交叉討論。所有的論壇內容將開放給學生與社區居民，且與畫冊一起編輯出版。
（5） 09/29民眾參與：星期六下午三點之前為民眾日，開放社區民眾與藝術家對談。其他時間以不打擾創作為前提，民眾可以自由參觀。
（6） 10/05展演開幕：藝術家作品於於綠洲山莊之室內外空間展出。
（7） 10/06惜別晚會
（8） 10/07研討會：於台北國際藝術村或高雄市立美術館發表成果研討會。
五、藝術家邀請：國內 10人，國外 8人，合計 18 人
本創作營參與的藝術家類型包括繪畫、裝置、複合媒材、雕刻、影像、景觀藝術等。
六、參與方法：報名參與，請將代表作品5件、個人簡歷展歷及駐村計畫（作品設計圖、作品說明）以個人或團體名義用E-mail(請將畫素降低以減少圖檔之容納量)或郵寄方式寄至聯絡人員信箱或地址（花蓮縣豐濱鄉港口村石梯灣117-2號 王力之小姐收），報名期限：08月10日（以郵戳為憑），公佈入選名單：08月15日。
七、指導單位：行政院文化建設委員會
八、主辦單位：花蓮縣文化環境創造協會
九、協辦單位：台東縣立文化局、綠島鄉公所、國立花蓮師範學院藝術與設計系、原舞者、升火工作室、項鍊工作室、野鴿子劇場、
十、聯絡人員：王力之 /0928228935 /lycheewang@gmail.com
十一、評選辦法：
（一）策辦單位將聘請評選委員，於2007年8月10日之後，就參選作品企劃書
舉行評選會議。
評選結果將以書面通知參選者，入選通知最後期限：2007年8月15日。
（二）有下列情況之一者，將不列入評選對象：
1.抄襲或臨摹他人作品者。
2.資料不全或逾時送達者。
十二、藝術家義務與權利
（一）作品之所有權由文建會所有，作品之智慧財產權為藝術家所有。
（二）策劃執行單位可以協調修正參展者計劃書之執行模式，展出作品以定案後的規劃為準則。
（三）作品通過審核後，參展者須配合主辦單位進行簽約事宜。
（四）為展示、安全、整體之考量，參展者與主辦單位協調指定之置放位置，未經同意不得任意更改或搬移。
（五）作品保險與展覽、佈卸展期間之公共意外險由主辦單位負責。主辦單位於創作期間為參展者投保之保險，所有出險責任以保單所載條款為憑。保單條款、合約規定以外之不保事項、風險由參展者承擔。若參展者提送之資料有誤、不全或未配合策劃執行單位投保作業時間提送資料，所致一切後果由參展者負責。
（七）主辦單位負責下列經費：1.提供參展者創作及材料費、工作費。2.作品完成後之保險經費。3.作品移置展示點運輸、固定、地基。4.宣傳、文宣、活動經費。
（八）參展者須於展覽開展前配合主辦單位安排參與社區參訪活動、論壇活動及舉辦記者招待會等工作。
十三、本辦法將為參展合約之約定，與合約具有同等效力。如有未盡事宜，主辦單位得修正公布之。
進駐時間：2007年09月15日至10月05日
展覽時間：2007年10月05日始
開幕酒會：2007年10月05日下午3:00
地 點： 台東縣綠島鄉綠洲山莊
地 址： 綠島鄉將軍岩20號
策展人：潘小雪 /0928573880 /hiaw.yuki@gmail.com
主辦單位：花蓮縣文化環境創造協會
一、藉由綠島人權藝術的創造，來提升台灣人存在的心理價值。
全球各地以藝術活動、紀念碑、紀念館化解歷史傷痕、粹鍊精神力量的例子不勝枚舉。日本廣島和平紀念館、以色列「耶路撒冷大屠殺殉難者與英雄紀念園區」等皆是，韓國光州雙年展（Gwangju Biennale），紀念光州事件，至今在國際藝術界深獲好評；糾恩禮雙年展（Gyumri Biennale）撫平糾恩禮大地震的恐懼，振新城市、堅強亞美尼亞人的生存意志。因為藝術活動與藝術品的真實、創造與和諧之本質將給人類帶來新的力量，也是國際間面對人類重大傷痕之後，恢復人性的心理儀式。
文建會自94年開始舉辦「綠島音樂季（94－關不住的歌聲）」、「綠島人權藝術季（95－百合‧觀音）」以來，不斷落實人權文化教育，充實綠島文化園區的人權文化與歷史文件之資料，對整體台灣對人權概念之認知、存在價值之提升有很大的助益，同時也是國際人權發展的趨勢，值得每年持續辦理。
二、藉由「人類的處境及其象徵」之創作主題，宏觀國際人類的共同處境，探究人權的深度意義。
詩人華茲華斯（Wordsworth）曾表示，有創造力的藝術家可能比其他領域的人有一個適當的位置去承擔人類何去何從的責任，因為他們有能力去感受並且揭示當前潮流所不為人知者，並且成為未來競爭與探索的觸角。
本年度活動主題為「人類的處境及其象徵」，其理念在於反思邪惡的本質及其根源，以及台灣困頓的命運與人民承受苦難、奮力飛越邪惡的不義年代，並與其他相同命運的國家與人民交流互動。以藝術創作的方式，展現人類心智的深思與意志的焠鍊，以及生命升華的藝術創造經驗，藉此擴大視野，一窺人性的奧秘和人類的處境，進而探討「自由意志」、「人權」如何成為人類存在的普世價值。
在台灣東方海上的綠島，百年來本是海角一樂園，曾幾何時變成監禁與受難之地，是邪惡與絕望的所在。我們透過藝術活動的能量、人權紀念碑、監獄遺址之修護工程以及整體文化園區之活化計畫，化為人權關懷的重鎮，讓綠島變成希望之島，未來將成為台灣人爭取自由平等普世價值的象徵。
三、創作營環境分析：台東縣綠島綠洲山莊
為因應世界人權發展潮流，行政院於民國 89年 11月核定成立「綠島人權紀念園區」 計畫案，由交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處負責籌設；並於民國 91年 12月10日完成園區先期展示工程，開放綠洲山莊及人權紀念碑公園，供民眾參觀。民國95年 1月 1日園區移由行政院文化建設委員會接辦，積極進行園區之整體規劃與修復再利用計畫，預定將園區建設成為一個兼具保存歷史相應文化空間、人權文化、景觀及綠島人文記憶等功能的「綠島文化園區」。
本創作營主要基地為綠洲山莊，位於綠島人權紀念園區之中。綠洲山莊為典型監獄建築，囚禁受難者的八卦樓，成放射狀。山莊內另有戒護、獨居房、禁閉室與行政大樓，空間氛圍充斥著許多監禁與受難的歷史遺跡，深度感受此地氛圍，令人不勝唏噓。自2005年開始，文建會每年辦理綠島人權追思音樂會，喚起台灣人民對自由意識的深思與國際人士的關心和注目。今年的活動，除了追思與自由的旋律在綠島飛揚之外，綠島國際人權藝術創作營更期待讓藝術創作在此提出更多文化與歷史的生命活力。
四、經費來源與分配
本創作營經費全部來自行政院文化建設委員會。主辦單位提供藝術家所有的花費，包括藝術家往返綠島交通費、綠島的食宿生活費、保險費，每位藝術創作者的作品費說明如下：石雕創創作者每人10萬元，其他類型藝術如裝置、繪畫、攝影、跨藝術等7萬元（包括材料在內）、集體創作一件20萬元（三人以上為集體創作），所有作品將永久設置在綠島文化園區內適當的空間與環境結合。本創作營為非盈利之活動，以藝術家創作為目的，展覽開幕期間不收門票，完全開放給民眾。
五、空間概況
創作營內設有餐廳、討論室、聯誼廳等。主辦單位提供腳踏車、營帳、基本工具、電腦、影像剪接設備、木雕、石雕機具等。創作營期間，本地藝術家盡力協助外地藝術家購買材料或尋找自然材料，而有關社區民眾參與的部分主辦單位則將於創作營期間擇日開放民眾參訪，以期維持藝術家創作時之空間寧靜與民眾參與之間的平衡，但是，如果創作者的作品是由社區居民直接參與，則不在此限。
六、活動內容：
藝術家與工作人員進駐創作20天，第20天下午5點開始展出，活動期程於2007年9月日15至10月7日執行完成， 9月15日 至10月4日國際藝術家進駐創作營，10月5日展覽開幕，10月5日至7日追思會。
進駐期間，除了創作之外，晚上有系列創作論壇與演講，藝術家必須準備個人作品簡介，幻燈片，影帶或光碟等。演講部分，我們邀請國內外人權學者、政治受難者、藝術家、策展人、評論家、表演者等，增加對話的其他可能。以下為創作營期間各項活動項目說明：
（1） 09/15接待晚會：全體藝術家必須先到到海邊淨身，表示尊敬土地與犧牲者，介紹綠島的歷史、文化、藝術、晚宴、表演。
（2） 訪視交流：工作人員將提供綠島文化園區的各項文史資料、故事、事件等訊息，並帶領國內外藝術家參訪在地自然與人文環境，以增加藝術家的創作靈感。
（3） 藝術創作：藝術家於空間內，就個人與空間的自由接觸之靈感創作新作品。
（4） 09/17-21創作論壇：進駐後五天內，每天晚上有四位各國藝術家介紹自己作品，主辦單位並邀請曾受政治迫害的藝術家、策展人、評論家共同參與交叉討論。所有的論壇內容將開放給學生與社區居民，且與畫冊一起編輯出版。
（5） 09/29民眾參與：星期六下午三點之前為民眾日，開放社區民眾與藝術家對談。其他時間以不打擾創作為前提，民眾可以自由參觀。
（6） 10/05展演開幕：藝術家作品於於綠洲山莊之室內外空間展出。
（7） 10/06惜別晚會
（8） 10/07研討會：於台北國際藝術村或高雄市立美術館發表成果研討會。
五、藝術家邀請：國內 10人，國外 8人，合計 18 人
本創作營參與的藝術家類型包括繪畫、裝置、複合媒材、雕刻、影像、景觀藝術等。
六、參與方法：報名參與，請將代表作品5件、個人簡歷展歷及駐村計畫（作品設計圖、作品說明）以個人或團體名義用E-mail(請將畫素降低以減少圖檔之容納量)或郵寄方式寄至聯絡人員信箱或地址（花蓮縣豐濱鄉港口村石梯灣117-2號 王力之小姐收），報名期限：08月10日（以郵戳為憑），公佈入選名單：08月15日。
七、指導單位：行政院文化建設委員會
八、主辦單位：花蓮縣文化環境創造協會
九、協辦單位：台東縣立文化局、綠島鄉公所、國立花蓮師範學院藝術與設計系、原舞者、升火工作室、項鍊工作室、野鴿子劇場、
十、聯絡人員：王力之 /0928228935 /lycheewang@gmail.com
十一、評選辦法：
（一）策辦單位將聘請評選委員，於2007年8月10日之後，就參選作品企劃書
舉行評選會議。
評選結果將以書面通知參選者，入選通知最後期限：2007年8月15日。
（二）有下列情況之一者，將不列入評選對象：
1.抄襲或臨摹他人作品者。
2.資料不全或逾時送達者。
十二、藝術家義務與權利
（一）作品之所有權由文建會所有，作品之智慧財產權為藝術家所有。
（二）策劃執行單位可以協調修正參展者計劃書之執行模式，展出作品以定案後的規劃為準則。
（三）作品通過審核後，參展者須配合主辦單位進行簽約事宜。
（四）為展示、安全、整體之考量，參展者與主辦單位協調指定之置放位置，未經同意不得任意更改或搬移。
（五）作品保險與展覽、佈卸展期間之公共意外險由主辦單位負責。主辦單位於創作期間為參展者投保之保險，所有出險責任以保單所載條款為憑。保單條款、合約規定以外之不保事項、風險由參展者承擔。若參展者提送之資料有誤、不全或未配合策劃執行單位投保作業時間提送資料，所致一切後果由參展者負責。
（七）主辦單位負責下列經費：1.提供參展者創作及材料費、工作費。2.作品完成後之保險經費。3.作品移置展示點運輸、固定、地基。4.宣傳、文宣、活動經費。
（八）參展者須於展覽開展前配合主辦單位安排參與社區參訪活動、論壇活動及舉辦記者招待會等工作。
十三、本辦法將為參展合約之約定，與合約具有同等效力。如有未盡事宜，主辦單位得修正公布之。
留言
感謝!
再次感謝您的意見！